GOODBYE MR. MACKENZIE
*covers*
Home
*descargas*
*biografia*
*discografia*
*fotos*
*covers*
*letras*
*links*

3gmm.jpg

AMSTERDAM original de Jacques Brel (1964)

In the harbor of Amsterdam
there are sailors who sing
about the dreams that haunt them
away from Amsterdam.
In the harbor of Amsterdam
there are sailors who sleep
stretched out like pennants
along the dead waters.
 
 
In the harbor of Amsterdam
there are sailors who die
full of beer and tragedy
at the first light of dawn
In the harbor of Amsterdam
there are sailors being born
in the thick heat
of oceanic languors.


In the harbor of Amsterdam
there are sailors who eat
on bright white table cloths
shimmering fish,
and they show you their teeth
made to bite into fate,
to unhook the moon,
to eat up the mast-ropes.

And there is a smell of cod
even to the heart of the French fries
which their thick hands invite
to come back for more;
then they get up laughing
they holler like a storm,
they close up their fly
and get out belching.
 
 
In the harbor of Amsterdam
there are sailors who dance
rubbing their bellies
against the bellies of women,
and they turn and they dance,
like spit suns
in the torn-up sound
of a rancid accordion.
They twist up their necks
to hear themselves laugh
until all of a sudden
the accordion gives out...
Then with a grave gesture,
then with a proud glance,
they bring out their Dutchman
into the bright light...
 
 
In the harbor of Amsterdam
there are sailors who drink
and drink and drink again
and again drink.
They drink to the health
of the whores of Amsterdam
of Hamburg and others places,
in short, they drink to the ladies
 
 
Who give them their pretty bodies
who give them their virtue
for a piece of gold,
and when they have drunk enough,
they stand firmly, their noses to the sky
they blow their noses in the stars
and they piss hot tears
over unfaithful women..
 
 
In the harbor of Amsterdam,
In the harbor of Amsterdam...
 
 

DRESS REHEARSAL RAG original de Leonard Cohen

Four o'clock in the afternoon
and I didn't feel like very much.
I said to myself, "Where are you golden boy,
where is your famous golden touch?"
I thought you knew where
all of the elephants lie down,
I thought you were the crown prince
of all the wheels in
Ivory Town
.
Just take a look at your body now,
there's nothing much to save
and a bitter voice in the mirror cries,
"Hey, Prince, you need a shave."
Now if you can manage to get
your trembling fingers to behave,
why don't you try unwrapping
a stainless steel razor blade?
That's right, it's come to this,
yes it's come to this,
and wasn't it a long way down,
wasn't it a strange way down?

There's no hot water
and the cold is running thin.
Well, what do you expect from
the kind of places you've been living in?
Don't drink from that cup,
it's all caked and cracked along the rim.
That's not the electric light, my friend,
that is your vision growing dim.
Cover up your face with soap, there,
now you're Santa Claus.
And you've got a gift for anyone
who will give you his applause.
I thought you were a racing man,
ah, but you couldn't take the pace.
That's a funeral in the mirror
and it's stopping at your face.
That's right, it's come to this,
yes it's come to this,
and wasn't it a long way down,
ah wasn't it a strange way down?

Once there was a path
and a girl with chestnut hair,
and you passed the summers
picking all of the berries that grew there;
there were times she was a woman,
oh, there were times she was just a child,
and you held her in the shadows
where the raspberries grow wild.
And you climbed the twilight mountains
and you sang about the view,
and everywhere that you wandered
love seemed to go along with you.
That's a hard one to remember,
yes it makes you clench your fist.
And then the veins stand out like highways,
all along your wrist.
And yes it's come to this,
it's come to this,
and wasn't it a long way down,
wasn't it a strange way down?

You can still find a job,
go out and talk to a friend.
On the back of every magazine
there are those coupons you can send.
Why don't you join the Rosicrucians,
they can give you back your hope,
you can find your love with diagrams
on a plain brown envelope.
But you've used up all your coupons
except the one that seems
to be written on your wrist
along with several thousand dreams.
Now Santa Claus comes forward,
that's a razor in his mit;
and he puts on his dark glasses
and he shows you where to hit;
and then the cameras pan,
the stand in stunt man,
dress rehearsal rag,
it's just the dress rehearsal rag,
you know this dress rehearsal rag,
it's just a dress rehearsal rag.

GREEN GRASS OF HOME original de Tom Jones

The old home town looks the same as I step down from the train,
and there to meet me is my Mama and Papa.
Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries.
It's good to touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly.
It's good to touch the green, green grass of home.
The old house is still standing tho' the paint is cracked and dry,
and there's that old oak tree I used to play on.

Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherries.
It's good to touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly.
It's good to touch the green, green grass of home.

[spoken:]

Then I awake and look around me, at four grey wall surround me
and I realize that I was only dreaming.
For there's a guard and there's a sad old padre -
arm in arm we'll walk at daybreak.
Again I touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree
as they lay me neath the green, green grass of home.

HEROES original de David Bowie

I, I will be king

And you, you will be queen

Though nothing will drive them awaqy

We can beat them, just for one day

We can be Heroes, just for one day

 

And you, you can be mean

And I, I'll drink all the time

'Cause we're lovers, and that is a fact

Yes we're lovers, and that is that

 

Though nothing, will keep us together

We could steal time, just for one day

We can be Heroes, for ever and ever

What d'you say?

 

I, I wish you could swim

Like the dolphins, like dolphins can swim

Though nothing, nothing will keep us together

We can beat them, for ever and ever

Oh we can be Heroes, just for one day

 

I, I will be king

And you, you will be queen

Though nothing will drive them away

We can be Heroes, just for one day

We can be us, just for one day

 

I, I can remember (I remember)

Standing, by the wall (by the wall)

And the guns, shot above our heads (over our heads)

And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)

And the shame, was on the other side

Oh we can beat them, for ever and ever

Then we could be Heroes, just for one day

 

We can be Heroes

We can be Heroes

We can be Heroes

Just for one day

We can be Heroes

 

We're nothing, and nothing will help us

Maybe we're lying, then you better not stay

But we could be safer, just for one day

 Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day

KNOCKIN' ON JOE original de Nick Cave

These chains of sorrow, they are heavy, it is true
And these locks cannot be broken, no, not with one thousand keys
O Jailor, you wear a ball-and-chain you cannot see
You can lay your burden on me
You can lay your burden down on me
You can lay your burden down upon me
But you cannot lay down those memories.

Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Here I go!
Knockin' on Joe!
This square foot of sky will be mine till I die
Knockin' on Joe.
Woooo wooo wooo
All down the row
Knockin' on Joe.

O Warden I surrender to you
Your fists can't hurt me anymore
You know, these hands will never wash
These dirty Death Row floors.
O Preacher, come closer, you don't scare me anymore
Just tell Nancy not to come here
Just tell her not to come here anymore
Tell Nancy not to come
And let me die in the memory of her arms.

O Wooo wooo wooo
Wooo wooo woooo
All down the row
Knockin' on Joe.
O you kings of halls and ends of halls
You will die within these walls
And I'll go, all down the row
Knockin' on Joe.

O Nancy's body is a coffin, she wears my tombstone at her head
O Nancy's body is a coffin, she wears my tombstone at her head
She wears her body like a coffin
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of red and gold
Grave-looters at my coffin before my body's even cold.

It's a door for when I go
Knockin' on Joe.
These hands will ever mop your dirty Death Row floors
O but your trial is yet to come
O you can run! You can hide!
But you have yet to be tried!
You can lay your burden down here
You can lay your burden down here
Knockin' on Joe
You can lay your burden upon me
You can lay your burden down upon me
Knockin' on Joe
You can't hurt me anymore
Knockin' on Joe.

MYSTERY TRAIN original de Elvis Presley

Train I ride, sixteen coaches long
Train I ride, sixteen coaches long
Well that long black train got my baby and gone

Train train, comin' 'round, 'round the bend
Train train, comin' 'round the bend
Well it took my baby,
but it never will again (no, not again)

Train train, comin' down, down the line
Train train, comin' down the line
Well it's bringin' my baby,
'cause she's mine all, all mine
(She's mine, all, all mine)

En el Puerto de Ámsterdam

Hay marineros que cantan

Sobre los sueños que frecuentan

Lejos de Ámsterdam.

En el Puerto de Ámsterdam

Hay marineros que duermen

Estirados como banderines

A lo largo de las aguas muertas.

 

En el Puerto de Ámsterdam

Hay marineros que mueren

Llenos de cerveza y tragedia

Con el primer rayo del amanecer.

En el Puerto de Ámsterdam

Hay marineros que nacen

En el calor espeso

De languideces oceánicas.

 

En el Puerto de Ámsterdam

Hay marineros que comen

Sobre manteles blancos luminosos

Que hacen brillar débilmente al pez,

Y ellos te muestran sus dientes

Fueron hechos para morder el destino,

Desenganchar la luna,

Comer las sogas de los mástiles.

 

Y hay un olor a bacalao

Incluso al corazón de las papas fritas

Que sus manos espesas invitan

A regresar por más,

Luego ellos se levantan riéndose

Ellos gritan como una tormenta,

Ellos encierran su mosca

Y salen eructando.

 

En el Puerto de Ámsterdam

Hay marinos que bailan

Refregando sus panzas

En las panzas de las mujeres,

Y ellos giran y ellos bailan,

Como los soles del asador

En el sonido destructor

De un acordeón rancio.

Ellos agarran sus cuellos

Para escucharse reír

Hasta que de repente

El acordeón deja de sonar

Luego con un grave gesto,

Luego con una mirada orgullosa,

Ellos traen a su holandés

A la luz luminosa...

 

En el puerto de Ámsterdam

Hay marineros que beben

Y beben y beben de nuevo,

Y otra vez más beben.

Ellos beben a la salud

De las prostitutas de Ámsterdam

De Hamburgo y otros lugares,

Para abreviar, ellos beben a las señoras

 

Quiénes les entregan sus hermosos cuerpos

Quiénes les dan su virtud

Por un pedazo de oro,

Y cuando ellos han bebido bastante,

Ellos se ponen de pie firmemente, sus narices al cielo

Ellos se suenan sus narices en las estrellas

Y ellos orinan lágrimas calientes

Sobre las mujeres infieles..

 

En el Puerto de Ámsterdam,

En el Puerto de Ámsterdam...